1
00:00:04,253 --> 00:00:06,255
[ගිගුරුම් හඬ]
2
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
ජස්ටින්.
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,404
මම හිතුවා නවතින්න
සහ සමුගන්න.
4
00:00:27,570 --> 00:00:31,324
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
හෙට ස්මෝල්විල් වෙත ආපසු.
5
00:00:32,158 --> 00:00:34,911
ජස්ටින්: ඔව්, ස්මෝල්විල්.
6
00:00:36,162 --> 00:00:37,580
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
7
00:00:46,424 --> 00:00:48,342
ඔයා කියන්න මට.
8
00:00:49,885 --> 00:00:53,180
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් මාස පහක් වෙනවා.
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
9
00:00:53,347 --> 00:00:55,474
ඔබේ ශරීරය බොහෝ සුවයක් කර ඇත.
10
00:00:55,975 --> 00:00:58,644
මගේ අත් හැර.
11
00:01:00,479 --> 00:01:02,979
ඔවුන් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
මම ආයේ කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ,
12
00:01:03,065 --> 00:01:06,153
සහ එය එකම වේ
මම කවදා හෝ දක්ෂ දෙයක්.
13
00:01:06,319 --> 00:01:11,158
ඔබ දරුණු ස්නායු ආබාධයකට ලක් වේ. එය
ඔබේ අතේ චලනය තිබීම වාසනාවකි.
14
00:01:11,324 --> 00:01:14,077
- මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා, ඔබ එය දන්නවා.
- ඇත්තටම?
15
00:01:14,244 --> 00:01:18,915
ඒකද ඔය ලෙඩ්ඩු පස්දෙනාට කිව්වේ
ඔබට විරුද්ධව අකටයුතුකම් නඩු දැම්මේ කවුද?
16
00:01:19,082 --> 00:01:22,170
දැන්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයා තාම තරහින්
17
00:01:22,336 --> 00:01:24,797
ඒත් මට බනින එක නෙමේ
ඔබේ තත්වය වෙනස් කරන්න.
18
00:01:24,964 --> 00:01:28,176
ඔබ අනතුරකට ලක්ව සිටියා
සහ ඔබ එය පිළිගත යුතුය.
19
00:01:28,342 --> 00:01:30,511
මම හිටියේ හැප්පිලා.
20
00:01:31,929 --> 00:01:35,933
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ කාලේ
වයස, මට ඕන වුණේ වයලීන වාදකයෙක් වෙන්න.
21
00:01:36,100 --> 00:01:40,439
ඒ නිසා මම සංරක්ෂණාගාරයට අයදුම් කළා,
නමුත් මම විගණනය අසාර්ථක වුණා.
22
00:01:40,606 --> 00:01:44,276
උපදේශකවරයා මට කිව්වා මම
ශල්ය වෛද්යවරයකුගේ අත් තිබුණා
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,446
ඒ නිසයි මම වෛද්ය විද්යාවට යොමු වුණේ.
24
00:01:47,613 --> 00:01:52,826
එක් දොරක් වැසෙන විට තවත් දොරක් විවෘත වේ.
25
00:01:53,285 --> 00:01:56,663
ඔබ තරුණයි, ඔබ අලුත් දෙයක් සොයා ගනු ඇත.
26
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
ආයුබෝවන්, ජස්ටින්.
27
00:01:59,751 --> 00:02:02,754
[සිනාසෙමින් අපි ක්රීඩා කරමින් "යන්න"]
28
00:02:05,006 --> 00:02:07,175
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, වෛද්ය වෙල්ස්.
29
00:02:09,886 --> 00:02:12,931
රෙනේ, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
30
00:02:13,098 --> 00:02:16,393
- තවත් අකෘතඥ රෝගියෙක්?
- ඔවුන් සියල්ලෝම නොවේද?
31
00:02:16,560 --> 00:02:20,564
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු නඩු පවරයි කියාද?
- ඔහුට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
32
00:02:20,731 --> 00:02:22,858
ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු මට ස්තුති කළ යුතුයි.
33
00:02:22,942 --> 00:02:26,278
♪ සිරකරුවන් ගන්න එපා මචන්
ඔබට ♪ට හැකි අතරතුර එය අල්ලා ගන්න
34
00:02:26,362 --> 00:02:30,073
♪ ඔබේ මහත බූරුවා මත ඉඳගෙන
විකාශනය ♪ව නරඹමින්
35
00:02:30,157 --> 00:02:32,471
♪ අහසින් එන පුංචි කොළ මිනිස්සු
36
00:02:32,555 --> 00:02:35,247
විප්ලවයෙන්
මම ඔබ සහ මම... ♪ බව ඔප්පු කර ඇත
37
00:02:35,372 --> 00:02:37,082
රෙනේ: මොකද වෙන්නේ?
38
00:02:40,085 --> 00:02:42,337
[දෙකම කෑගැසීම]
39
00:02:45,465 --> 00:02:47,551
-[රෙනේ කෑගැසීම]
-[DR. වෙල්ස් GRUNTS]
40
00:02:48,385 --> 00:02:49,386
ඔයා හොඳින්ද?
41
00:02:54,225 --> 00:02:57,353
රෙනේ: අපිව එළියට ගන්න
මෙන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
42
00:02:59,605 --> 00:03:03,067
අපිව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න. අපිව ගන්න
දැන් මෙතනින්! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
43
00:03:03,151 --> 00:03:04,569
[ගොරවන]
44
00:03:06,112 --> 00:03:07,905
- උදව් කරන්න!
- අපට උදව් කරන්න!
45
00:03:09,866 --> 00:03:11,535
රෙනේ: ඒක තමයි.
46
00:03:11,702 --> 00:03:13,954
- මට අත දෙන්න.
-කමක් නැහැ.
47
00:03:37,270 --> 00:03:39,647
හරි, මගේ අත් අල්ලගන්න.
48
00:03:46,070 --> 00:03:47,656
[රෙනේ කෑගැසීම]
49
00:03:50,701 --> 00:03:54,329
♪ අපි යනවා අපි යනවා ♪
50
00:03:54,413 --> 00:03:56,414
♪ අපි යනවා ඒ වගේම මමත් යනවා ♪
51
00:03:56,498 --> 00:04:00,168
♪ අපි යනවා අපි යනවා ♪
52
00:04:00,252 --> 00:04:01,795
♪ අපි යනවා ♪
53
00:04:01,879 --> 00:04:03,004
[තේමා සංගීත වාදනය]
54
00:04:03,088 --> 00:04:08,136
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
55
00:04:09,638 --> 00:04:13,516
♪ ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න♪
56
00:04:13,600 --> 00:04:18,230
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
57
00:04:19,981 --> 00:04:23,777
♪ ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත ♪
58
00:04:23,861 --> 00:04:28,407
-♪ නිකන් ඉන්න, ඉන්න ♪
-♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
59
00:04:28,491 --> 00:04:34,079
♪ එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ♪
60
00:04:34,163 --> 00:04:38,042
♪ මා සමඟ සිටීමට ♪
61
00:04:39,710 --> 00:04:44,174
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි ♪
62
00:04:44,258 --> 00:04:48,469
♪ ඉන්න, ඉන්න ♪
63
00:04:48,553 --> 00:04:51,640
♪ එන්න ♪
64
00:05:04,862 --> 00:05:07,490
මිනිසා: මම ඔබ නිල ඇඳුමකින් පියාසර කරනවා දකිනවා.
65
00:05:07,657 --> 00:05:10,368
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ගුවන් හමුදාවේ වෘත්තියක්?
66
00:05:10,535 --> 00:05:12,870
අම්මෝ මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
67
00:05:14,998 --> 00:05:18,377
-කාන්තාව: මේ ගිම්හානයේදී හමුවෙමු.
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
68
00:05:18,544 --> 00:05:22,130
මම නගරාධිපති සීගල්ගේ ගිම්හාන රැකියාවක් ලබා ගත්තෙමි
ඔහුගේ නැවත මැතිවරණ ව්යාපාරයේ වැඩ කරමින්.
69
00:05:22,214 --> 00:05:24,507
මම හිතුවේ ඔයා උදව් කරයි කියලා
ඔයාගේ අම්මා උසාවියේ.
70
00:05:24,591 --> 00:05:28,137
විනිසුරු Ross සමහරක් ලබා ගත හැක
KSU ශිෂ්යාව ඇගේ ලිපිගොනු සෙවීමට.
71
00:05:28,304 --> 00:05:30,889
ගැවසෙන්න කැමති කාටද
ගිම්හානය පුරාම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ?
72
00:05:31,056 --> 00:05:33,058
- ඔව්.
- සමාවෙන්න, ක්ලාක්.
73
00:05:33,225 --> 00:05:36,312
ඔයා දැක්කද ක්වාන්ගේ පුතාව
ගුවන් හමුදා කුටියේ?
74
00:05:36,855 --> 00:05:40,358
ක්වාන්, වාතය සමඟ වැඩෙමින්
Force ක්ලබ් මෙඩ් වගේ.
75
00:05:40,650 --> 00:05:43,945
- වාව්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි, මම වෘත්තීය සඳහා යනවා.
76
00:05:44,112 --> 00:05:48,112
ඔබ දන්නවාද ඩේලි ග්රහලෝකය පමණක් ගනී
ප්රාන්තයෙන් උසස් පාසල් සීමාවාසික හතරක්?
77
00:05:48,199 --> 00:05:50,201
- ඔයා ෂූ-ඉන්, ක්ලෝයි.
- ඒක එයාට කියන්න.
78
00:05:50,368 --> 00:05:53,371
ඔවුන්ට ලැබුණු බව ඔහු කීවේය
පසුගිය වසරේ අයදුම්කරුවන් 500 ක්.
79
00:05:53,538 --> 00:05:56,500
- මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇතැයි මට සැකයි.
- සෑම විටම පරීක්ෂකවරයා සිටී
80
00:05:56,584 --> 00:05:59,586
- Lex ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉදිරිපත් වුණේ නැද්ද?
-මම ග්රහලෝකයේ අභ්යන්තරයේ සිටිමි
81
00:05:59,670 --> 00:06:01,964
එය කෝපි බෙදාහැරීම මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
82
00:06:02,131 --> 00:06:05,031
ඇයි ඔබ සෙනසුරාදා නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබ මෙට්රොපොලිස් හි සිටින විට?
83
00:06:05,134 --> 00:06:07,845
ඔබ මෙට්රොපොලිස් යන්නේ ඇයි?
84
00:06:09,722 --> 00:06:12,016
අපි මෙට්රොපොලිස් යනවා ක්ලාක්.
85
00:06:12,183 --> 00:06:14,936
ශිෂ්ය පුවත්පත් සමුළුව?
86
00:06:15,103 --> 00:06:17,003
ඔබ අපව ලියාපදිංචි කිරීමට නියමිතව තිබුණි. මම දන්නවා
87
00:06:17,087 --> 00:06:19,274
ඔබ අමතක කළේ නැහැ.
ඇතුලට එන්න පරක්කු වැඩියි.
88
00:06:19,441 --> 00:06:23,945
සමාවෙන්න. මම සතිය පුරාම ටැලෝන් එකේ හිටියා
ඉතිහාස ව්යාපෘතියක වැඩ කරන Lana සමඟ.
89
00:06:24,112 --> 00:06:27,574
- අනෙක් සියල්ල අඩු වැදගත්කමක් ඇති කරයි.
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
90
00:06:28,950 --> 00:06:31,412
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
සති තුනකින් එකට ගත කළාද?
91
00:06:31,496 --> 00:06:34,206
- අපි හැමදාම එකිනෙකා දකිනවා.
- එය විනාඩි 45 ක් විය,
92
00:06:34,290 --> 00:06:37,543
මගේ කාර් එක පිටින් කැඩිලා
ටැලොන් සහ ඔබ මට ගෙදර යන්න දුන්නා.
93
00:06:37,710 --> 00:06:41,755
- මට ඔබව ලානාගෙන් ඉරා දැමීමට සිදු විය.
- ඔබ අසාධාරණයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
94
00:06:41,839 --> 00:06:44,550
නැහැ! සෑම විටම ලෙක්ස් සහ ලානා
අවට ඇත, වෙන කිසිවෙක් නැත.
95
00:06:44,634 --> 00:06:48,054
ඉන්න, ක්ලෝයි, ඇයි ඔයා
එතරම් අධි සංවේදීද?
96
00:06:48,221 --> 00:06:53,769
බොහෝ පිරිමින් අඟහරු ග්රහයාගෙන් පැමිණි නමුත් ඔබ
මම කවදාවත් අහලා නැති ඈත මන්දාකිණියකින්.
97
00:06:55,145 --> 00:06:57,856
මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා, නමුත් ඇයි
ක්ලෝයි බිඳවැටීමක් තිබේද?
98
00:06:57,940 --> 00:07:01,402
- ඔබ වඩාත්ම නිරීක්ෂණය කරන පුද්ගලයා නොවේ.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
99
00:07:01,568 --> 00:07:06,698
ඇයට දිනයක් ගත කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ සහ වසන්ත විධිමත් ලෙස ඔබෙන් අසන්න.
100
00:07:06,865 --> 00:07:10,078
ඔව්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත ... දිනය?
101
00:07:11,413 --> 00:07:15,667
සමහර විට ඔබ ඔබේ ලානා ඉවත් කළා නම්
අන්ධයන්, ක්ලෝ ඔබට කැමති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
102
00:07:23,299 --> 00:07:25,845
ක්ලාක්, මම සමාව ඉල්ලීමට කැමති නැහැ.
103
00:07:26,011 --> 00:07:29,223
- මම බලාපොරොත්තු වූ පිළිගැනීම නොවේ, හායි.
- හේයි!
104
00:07:29,390 --> 00:07:32,100
ඔයාට කොහොම ද? බලන්න හොඳයි
ඔබ. ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
105
00:07:32,184 --> 00:07:36,605
ඊයේ. මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි,
මාර්ගය වන විට, එම සියලු ඊමේල් යැවීම සඳහා.
106
00:07:36,772 --> 00:07:41,360
- ඔවුන් මට දුෂ්කර කාලයකට මුහුණ දුන්නා.
- මට විශ්වාසයි ගොඩක් අය සම්බන්ධ වෙලා හිටියා කියලා.
107
00:07:41,527 --> 00:07:44,823
මගේ බොහෝ මිතුරන් සඳහා, එය
නොපෙනී, මනසින් බැහැර විය.
108
00:07:44,990 --> 00:07:48,390
මම හැඟීම දන්නවා. ඉතින් කවදද පුළුවන්
ඔබ නැවතත් ඔබේ කාටූන් ඇඳීම ආරම්භ කරනවාද?
109
00:07:48,493 --> 00:07:52,873
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා තව දුරටත්
දැවෙන කපුටන්ගේ පාදවල වික්රමාන්විතයන්.
110
00:07:57,252 --> 00:07:59,546
අවාසනාවට මගේ
අතේ ආකාරයේ වෙඩි තැබීමක්.
111
00:08:00,380 --> 00:08:03,426
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
112
00:08:03,885 --> 00:08:07,388
මම ඉන්නේ
මගේ ජීවිතය නැවත ඇගයීම.
113
00:08:09,515 --> 00:08:13,811
ඉතින් අහන්න, එහෙම ඉඩක් තියෙනවද
සමහර විට මම ඔබට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගත හැකිය
114
00:08:13,978 --> 00:08:17,481
හෝ එවැනි මේද නොවන එකක්,
ඔබ කැමති foam-no-lattes?
115
00:08:17,565 --> 00:08:20,569
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
116
00:08:21,653 --> 00:08:26,325
ඔව්, ඇයි නැත්තේ? මම එහි සිටිමි
මගේ ජීවිතයත් නැවත ඇගයීමේ ක්රියාවලිය.
117
00:08:30,871 --> 00:08:32,247
අපි යමු.
118
00:08:58,776 --> 00:09:00,778
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:09:02,988 --> 00:09:06,534
ඔබ සිටින එකම හේතුව නිසා මම මෙහි සිටිමි.
120
00:09:07,493 --> 00:09:12,122
- ඇගේ මරණයේ සංවත්සරය.
- අවුරුදු නවයක් වෙනවා.
121
00:09:12,581 --> 00:09:14,750
හිටි හැටියේ චිත්තවේගීය පිපිරීමක් ඇති වූයේ ඇයි?
122
00:09:15,085 --> 00:09:17,754
මට ඒක වටිනවා, නිකම්
ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීම.
123
00:09:17,921 --> 00:09:21,007
මට විශ්වාසයි ඒ ඔක්කොම LuthorCorp
තොග මගේ අම්මා ඔයාට උදව් කළා.
124
00:09:21,174 --> 00:09:23,802
ඒකද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ?
125
00:09:25,262 --> 00:09:28,014
ඒ අවුරුදු ගානේම මම හිතුවේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
126
00:09:29,766 --> 00:09:32,102
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ මුදල් සඳහා පමණි.
127
00:09:33,896 --> 00:09:38,985
මම දන්නවා ඔයා තරහයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
වීමට සෑම අයිතියක් ඇත, නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
128
00:09:41,612 --> 00:09:45,283
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
එය මා උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ කියනු ඇත.
129
00:09:47,159 --> 00:09:49,161
ආයුබෝවන්, පැමෙලා.
130
00:09:57,921 --> 00:10:00,089
- මේක මගේ ප්රියතම තීරුව. ඔව්.
- ඇත්තටම?
131
00:10:00,173 --> 00:10:01,174
[තට්ටු කිරීම]
132
00:10:01,341 --> 00:10:02,759
හේයි යාලුවනේ.
133
00:10:02,926 --> 00:10:04,636
- හේයි.
- ඔයා දන්නවා ජස්ටින්.
134
00:10:04,803 --> 00:10:08,140
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආපසු. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
135
00:10:08,307 --> 00:10:12,353
ඔහ්, ම්ම්, නිකම්ම වගේ
එක එක දවසට ගන්නවා.
136
00:10:13,146 --> 00:10:15,023
ඔවුන් ඔබට පහර දුන් රියදුරු සොයා ගත්තාද?
137
00:10:15,148 --> 00:10:19,235
නෑ මට පොලිසියට ගොඩක් දෙන්න බැරි උනා. අයි
දිගු වේලාවක් කිසිවක් මතක නැත.
138
00:10:19,611 --> 00:10:21,738
- හොඳයි, ඔබට මතක කුමක්ද?
- ම්ම්...
139
00:10:22,405 --> 00:10:26,075
- බලපත්ර තහඩුවෙන් ටිකක්. DDI.
- හොඳයි, අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
140
00:10:26,242 --> 00:10:29,163
-පොලිසිය අමතන්න.
- අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, අපි එය ලබා දෙන්නෙමු.
141
00:10:33,042 --> 00:10:34,668
හරි හරී.
142
00:10:36,670 --> 00:10:40,020
කොහොම හරි මම ලෙක්ස් එක්ක කතා කළා. ඔහු ලකුණු කළා
අපට සම්මන්ත්රණයට ප්රවේශපත්ර දෙකක්.
143
00:10:40,299 --> 00:10:43,599
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ජස්ටින්ගේ
අත්සන් කළ නිසා මම ඔහුගේ අමුත්තා ලෙස යනවා.
144
00:10:43,761 --> 00:10:46,264
- ඔව්, නැත්නම් අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.
-නැහැ.
145
00:10:46,514 --> 00:10:49,643
අම්මෝ ක්ලාක් එහෙම නෙවෙයි
කොහොමත් පත්තර කලාව ගැන උනන්දුයි.
146
00:10:52,646 --> 00:10:56,358
හරි, හරි. මම කළ යුතුයි
සමහරවිට යන්න, අහන්න...
147
00:11:03,031 --> 00:11:05,910
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
148
00:11:08,788 --> 00:11:09,955
ස්තුතියි.
149
00:11:14,752 --> 00:11:16,462
[COW MOOS]
150
00:11:17,463 --> 00:11:18,756
[තට්ටු කිරීම]
151
00:11:18,881 --> 00:11:21,092
- හායි.
- හේයි, ක්ලාක්. ඔයාගේ අම්මා ළඟ ඉන්නවාද?
152
00:11:21,258 --> 00:11:24,971
- මට ඇගේ පයි තවත් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය විය.
- ඇය පන්තියේ, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
153
00:11:25,138 --> 00:11:28,225
මම හිතුවා ඔයා උදව් කරයි කියලා
Chloe proof නවතම සංස්කරණය.
154
00:11:28,392 --> 00:11:31,728
- ඇයට ප්රමාණවත් උපකාර තිබුණා.
- ඔබ දෙදෙනා තවමත් රණ්ඩු ද?
155
00:11:31,895 --> 00:11:33,814
කවුද කිව්වේ අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා?
156
00:11:33,980 --> 00:11:38,902
එය ඊයේ දිනයේදී යම් ආකාරයකට අල්ලා ගන්නා ලදී
වෘත්තීය සාධාරණ. ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
157
00:11:40,571 --> 00:11:41,614
ක්ලෝ මට කැමතියි.
158
00:11:43,408 --> 00:11:45,493
ඉතින් ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
159
00:11:46,577 --> 00:11:49,205
සමහර විට අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය හැක.
160
00:11:51,541 --> 00:11:55,044
- මම ඇයව ජස්ටින් සමඟ දුටුවෙමි. මට යම් ආකාරයක...
- ඊර්ෂ්යාව?
161
00:11:56,587 --> 00:12:00,092
ඔයා මේක හොයාගත්ත වගේ
රහස සහ එය සෑම දෙයක්ම වර්ණවත් කරයි.
162
00:12:00,926 --> 00:12:03,429
නිකමටවත් විශ්වාස කරන්න බෑ මම කවදාවත් දැකලා නෑ කියලා.
163
00:12:03,887 --> 00:12:08,600
සමහර විට නිවැරදි පුද්ගලයා ඇතුල් විය හැකිය
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සහ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
164
00:12:16,191 --> 00:12:21,197
-ආ, ඉතින් ඔබට පයි කීයක් අවශ්යද?
- දුසිමක්.
165
00:12:23,658 --> 00:12:26,661
විට්නි කොහොමද? මට ඇහෙනවා
ඔහුගේ පියාට හොඳක් දැනේ.
166
00:12:27,620 --> 00:12:29,622
ඔහු නියමයි.
167
00:12:31,166 --> 00:12:32,792
හැමදේම හරිද?
168
00:12:34,043 --> 00:12:35,463
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
169
00:12:38,674 --> 00:12:42,052
වාසනාව. මම දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්ලෝයි සමඟ වැඩ කරන්න.
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
මටත්.
171
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
ආයුබෝවන්.
172
00:12:59,154 --> 00:13:02,157
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
173
00:13:15,922 --> 00:13:17,548
අපරාදේ.
174
00:14:06,141 --> 00:14:08,018
පීට්.
175
00:14:08,185 --> 00:14:10,312
- හේයි.
-ඒයි, ඔයා ක්ලෝයිව දැක්කද?
176
00:14:10,479 --> 00:14:14,108
ඉංග්රීසියෙන් නෙවෙයි. ඇය
සමහරවිට ජස්ටින් එක්ක ගැවසෙනවා.
177
00:14:15,651 --> 00:14:19,405
- ඔබ ඒ පුද්ගලයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ආහ්, එයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
178
00:14:19,572 --> 00:14:23,742
මීට පෙර ඔහුව එතරම් හොඳින් දැන හඳුනා ගෙන නැත,
ඔහු නිතරම ස්කීච්පෑඩ් එකක තැන්පත් කරන ලදී.
179
00:14:23,909 --> 00:14:25,787
ක්ලෝ ඔහුට කැමති බව පෙනේ.
180
00:14:25,954 --> 00:14:28,372
පරිස්සමින් ක්ලාක්, ඔබ පාහේ
ටිකක් ඉරිසියා වගේ.
181
00:14:28,456 --> 00:14:30,625
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
182
00:14:30,792 --> 00:14:34,086
ඇයි, ක්ලෝයි වැටෙන නිසා
හොඳ කෙනෙක්ද? එය මා ද කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.
183
00:14:34,170 --> 00:14:35,505
බලන්න...
184
00:14:36,214 --> 00:14:39,092
ජස්ටින් මේකේ තිබ්බා
ඊයේ කළඹ.
185
00:14:40,427 --> 00:14:44,431
"පහළට යනවා, ඩොක්ටර් නැති වෙනවා
හෑන්ඩ්ස් ඉන් ෆ්රීක් ඇක්සිඩන්ට්."
186
00:14:44,515 --> 00:14:47,351
- ඉතින්?
- ඒ ජස්ටින්ගේ දොස්තර.
187
00:14:47,852 --> 00:14:50,152
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඔහු එය රැගෙන යාම අමුතු දෙයක්ද?
188
00:14:50,521 --> 00:14:52,221
ජස්ටින්: මම ඛේදජනක උපහාසයට කැමතියි.
189
00:14:54,066 --> 00:14:56,318
ඔබ නිතරම කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ පිටුපස මිනිසුන්?
190
00:14:56,402 --> 00:14:58,352
- ජස්ටින්, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ කළා.
191
00:14:58,487 --> 00:15:03,201
මම හදිසියේම ක්ලෝයි සමඟ කාලය ගත කරමි
ඇය සිටින බවත් මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බවත් ඔබට තේරෙනවාද?
192
00:15:03,368 --> 00:15:07,289
- ක්ලෝයි සහ මම මිතුරන් පමණයි.
- ඔබට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණා.
193
00:15:07,789 --> 00:15:09,458
දැන් ඔයා මට මගේ එක ගන්න දෙන්න.
194
00:15:13,795 --> 00:15:16,798
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
195
00:15:24,265 --> 00:15:25,934
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
196
00:15:26,517 --> 00:15:28,978
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
197
00:15:33,608 --> 00:15:37,154
මට බලන්න ඕන වුණේ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔබ හැදී වැඩුණු තරුණයෙක්.
198
00:15:37,279 --> 00:15:39,198
ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
199
00:15:40,324 --> 00:15:41,909
ඉතින් වෙන මුකුත් නැත්නම්...
200
00:15:42,076 --> 00:15:46,121
අපි වරක් සමීපව සිටියෙමු, ඇලෙක්සැන්ඩර්,
ඔබ මට පුතෙකු මෙන් විය.
201
00:15:46,288 --> 00:15:47,998
ඔබ සේවකයෙක් විය.
202
00:15:48,082 --> 00:15:50,333
ඔයාට මාව බලන්න සල්ලි දීලා තියෙනවා
මගේ මවගේ සෞඛ්ය තත්වය අසාර්ථක වූ අතර
203
00:15:50,417 --> 00:15:52,817
සහ මගේ පියා හරස් අතට පැන්නා
ව්යාපාර මත ලෝක ගෝලය.
204
00:15:53,837 --> 00:15:56,091
මම ඔයාට මගේම වගේ ආදරේ කළා.
205
00:15:56,257 --> 00:16:01,179
උල්කාපාත වර්ෂාවෙන් පසු, මම
කවදාවත් ඔයා දිහා වෙනස් විදියට බලපු නැති කෙනෙක්.
206
00:16:02,514 --> 00:16:04,933
ඔබ දැන සිටි නිසා පමණි
මම අවදානම් ස්ථානයක,
207
00:16:05,225 --> 00:16:08,125
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
waltz දශකයකට පසු නැවත.
208
00:16:09,229 --> 00:16:14,694
දේවල් වෙනස් වී ඇත. මම තියෙනවා
වෙනස් කළා. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
209
00:16:14,860 --> 00:16:17,488
මට අවශ්ය ඔබ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැනගැනීමටයි.
210
00:16:18,698 --> 00:16:22,284
- ඔයා මගේ අම්මට මරණ මංචකයේදී බොරු කිව්වා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
211
00:16:22,451 --> 00:16:25,955
මට ඉන්න හැම චේතනාවක්ම තිබුනා,
නමුත් ඔබේ පියා මාව එව්වේය.
212
00:16:26,122 --> 00:16:29,625
අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු ඔහු කතා කළේය
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගොස් මට කිව්වා
213
00:16:29,792 --> 00:16:33,797
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්නම්
නැවතත් ඔහු ඔබව අහිමි කරයි කියා.
214
00:16:33,964 --> 00:16:35,465
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
215
00:16:35,632 --> 00:16:39,386
මොකද එයාට ඔයාව ඕන උනා
ඇගේ නොව ඔහුගේ පුත්රයා වීමටය.
216
00:16:39,553 --> 00:16:42,514
ඉතින් ඇයි දැන් පෙනී සිටින්නේ? හ්ම්?
217
00:16:42,848 --> 00:16:46,935
සීමාවන් පිළිබඳ ව්යවස්ථාව ඉටු කරයි
මගේ පියාගේ තර්ජනය කල් ඉකුත් වෙයිද?
218
00:16:48,478 --> 00:16:51,441
මට ඔයා හොයාගත්තද බලන්න ඕන
ඔබටම සැබෑ වීමට මාර්ගයක්
219
00:16:51,607 --> 00:16:53,735
ලයනල්ගේ උත්සාහය නොතකා.
220
00:16:56,237 --> 00:17:01,576
සහ අවංකවම, අයි
ඔබගේ සමාව අවශ්ය විය.
221
00:17:04,912 --> 00:17:09,001
මට බයයි ඔයාට හොයාගන්න වෙයි කියලා
එය ඔබටම ලබා දීමට ක්රමයක්.
222
00:17:13,756 --> 00:17:15,883
ආයුබෝවන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
223
00:17:17,384 --> 00:17:20,387
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
224
00:17:22,890 --> 00:17:25,893
[BOTTLEFLY ගේ "කරන්න දෙයක් නැහැ" වාදනය]
225
00:17:27,937 --> 00:17:31,087
හැම දෙයක්ම විකුණලා තියෙනවා කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබේ මවගේ කාබනික ඇපල් පයි ලෙස.
226
00:17:31,191 --> 00:17:34,319
- සෑම කුඩා දෙයක්ම උපකාරී වේ.
- හේයි, ක්ලාක්.
227
00:17:34,486 --> 00:17:39,491
- ඒයි, විට්නි, කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?
- යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින්. ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
228
00:17:40,492 --> 00:17:42,368
හේයි. සෙනසුරාදා රාත්රිය නොමිලේ තබා ගන්න.
229
00:17:42,535 --> 00:17:45,286
අපේ නගරයට ප්රවේශපත්ර දෙකක් ලැබුණා
මෙට්රොපොලිස් ප්ලේහවුස් එකේ.
230
00:17:45,664 --> 00:17:50,044
-වාව්. එසේ කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
- ඔයා ඒක ඉස්කෝලෙදි කියවනවා දැක්කා.
231
00:17:50,211 --> 00:17:53,005
පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
නැතිවූ කාලය ටිකක් හදාගන්න.
232
00:17:55,174 --> 00:17:56,550
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
233
00:17:56,634 --> 00:18:03,558
♪ කිරීමට කිසිවක් නැත කිසිවක් නැත
ඔබ නොමැතිව කිරීමට... ♪
234
00:18:03,642 --> 00:18:07,854
විට්නි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත
මට එයා අවුරුද්දට වඩා සති දෙකකින්.
235
00:18:08,021 --> 00:18:10,023
ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?
236
00:18:10,273 --> 00:18:12,773
එයා ගොඩක් සතුටින් වගේ
එයාගේ තාත්තා සනීප උන දා ඉදන්.
237
00:18:12,901 --> 00:18:16,863
- එයාට ඕන අපි නතර කරපු තැනින් යන්න.
- ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
238
00:18:18,115 --> 00:18:20,827
ෆෝඩ්මන් මහතාට පසුව
අසනීපයි, විට්නිට මාව අවශ්යයි.
239
00:18:20,993 --> 00:18:25,623
අපගේ සම්බන්ධතාවය නිර්වචනය කර ඇත.
දැන් අපි එය නැවත අර්ථ දැක්විය යුතුයි.
240
00:18:25,832 --> 00:18:28,000
එහෙම ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
241
00:18:28,876 --> 00:18:32,839
- ක්ලෝයි සමඟ තත්වය කෙසේද?
- නොවිසඳුණු.
242
00:18:33,965 --> 00:18:35,925
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
243
00:18:36,092 --> 00:18:40,013
මම දන්නේ නැහැ, අවශ්ය නැහැ
ක්රියාවලිය තුළ මිතුරෙකු අහිමි වීමට.
244
00:18:40,180 --> 00:18:43,016
ඔබ තරණය කළ පසු
එම රේඛාව, ඔබට ආපසු යා නොහැක.
245
00:18:44,601 --> 00:18:48,522
ක්ලෝයි ඒකම දුන්නා
වෙනත් කෙනෙකු ගැන උපදෙස්.
246
00:18:50,023 --> 00:18:52,025
සිදුවුයේ කුමක් ද?
247
00:18:53,193 --> 00:18:57,699
- මිතුරන් ලෙස සිටීමට තීරණය කළා.
- ඔබ එම තීරණය ගැන පසුතැවෙනවාද?
248
00:18:59,033 --> 00:19:03,579
ඔව්. මම ඒ මොහොත ගිලිහෙන්නට ඉඩ හැරියෙමි
ඒවගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ඒක ආපහු ලැබෙයි කියලා.
249
00:19:03,663 --> 00:19:06,040
♪ කරන්න දෙයක් නැහැ ♪
250
00:19:06,374 --> 00:19:08,751
මට හදන්න ඕන නෑ
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.
251
00:19:08,835 --> 00:19:12,839
♪ ඔබ නොමැතිව කරන්න දෙයක් නැහැ ♪
252
00:19:13,173 --> 00:19:15,300
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]
253
00:19:19,013 --> 00:19:23,184
හේයි. මම, අහ්, කොටස ඊමේල් කළා
ඔබගේ පහර සහ ධාවනයේ බලපත්ර තහඩු විස්තර
254
00:19:23,350 --> 00:19:26,812
DMV හි මගේ සම්බන්ධතාවයට. මම කිව්වා
ඔහු ප්රාන්තයේ කාර් වලින් ආරම්භ කිරීමට.
255
00:19:26,979 --> 00:19:30,482
එයා මට ෆැක්ස් කරන්නම් කිව්වා
ඔහු සොයාගත් ඕනෑම තොරතුරක්.
256
00:19:31,108 --> 00:19:32,735
වාව්.
257
00:19:34,738 --> 00:19:37,699
ඔහ්, මෙන්න, මට මුළු රාත්රියම ගත විය.
258
00:19:42,287 --> 00:19:44,122
ඔහ්, වාව්.
259
00:19:45,540 --> 00:19:49,294
- ඒක ලස්සනයි.
- හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි.
260
00:19:52,006 --> 00:19:56,010
ඔයා දන්නවද ඒ කාර් එකෙන් පස්සේ
මට ගැහුවා මම පාරේ වැටිලා හිටියා
261
00:19:56,177 --> 00:20:00,806
- මම දිගටම ඔබේ මුහුණ පින්තාරු කළාද?
- මම? ඇයි මම?
262
00:20:01,849 --> 00:20:04,352
මොකද මට හැමදාම තිබුණා
ඔබ කෙරෙහි ඇති ලොකුම ආදරය.
263
00:20:04,518 --> 00:20:09,482
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කරන්න බය වුණා.
මම හිතුවා, මෙන්න මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා,
264
00:20:09,649 --> 00:20:12,986
සහ මම කවදාවත් ලබා ගන්නේ නැහැ
මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පැවසීමට අවස්ථාවක්.
265
00:20:13,570 --> 00:20:17,324
නමුත් ඔබ ඊමේල් කිරීමට පටන් ගත් විට
මම රෝහලේ සිටියදී ...
266
00:20:18,408 --> 00:20:23,663
මම දැනගෙන හිටියා මේක මගේ අවස්ථාව බව සහ මම
ඔයාට දෙපාරක් අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
267
00:20:23,747 --> 00:20:26,208
[ලුයිස් ගොෆ් ඉන් "ලයිට්
ඔබේ ඇසින්" ක්රීඩා කරමින්]
268
00:20:28,419 --> 00:20:30,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ගමන නැවත සටන් කළා.
269
00:20:35,843 --> 00:20:40,390
♪ මට ආශාවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම ♪
270
00:20:41,182 --> 00:20:47,481
♪ ස්වර්ගය තව ටික දුරක් නොමඟ යයි ♪
271
00:20:49,942 --> 00:20:55,113
♪ අපි අපේ හාදුව විසි කරමු
එකින් එක ගින්නට♪
272
00:20:55,197 --> 00:21:00,077
♪ සහ ගිනිදැල් නරඹන්න
ක්ෂීරපථය සිපගන්න...♪
273
00:21:03,622 --> 00:21:05,500
දැන් මොකද වුණේ?
274
00:21:06,543 --> 00:21:09,504
- ඔබට විවෘත මනසක් තබා ගත හැකිද?
- නිසැකවම.
275
00:21:10,422 --> 00:21:12,632
යමක් සිදු විය
අනතුරෙන් පසු මට
276
00:21:12,799 --> 00:21:16,261
සහ මම රෝහලේ සිටියදී
මට දේවල් චලනය කළ හැකි බව මට පෙනී ගියේය.
277
00:21:17,429 --> 00:21:20,598
- මගේ මනසින්.
- telekinesis වගේ?
278
00:21:22,225 --> 00:21:24,395
මම ඔබව අවුල් කරනවාද?
279
00:21:25,271 --> 00:21:28,607
විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මට තියෙනවා
අමුතු දේවල් දැක්කා.
280
00:21:28,774 --> 00:21:32,570
මට ඕන නැති නිසා
ඔබේ බිත්තිය මත අවසන් කිරීමට.
281
00:21:32,737 --> 00:21:37,658
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එසේ නොවනු ඇත. දැන්,
අපි සියල්ල නැවත පාවීමට සලස්වමු.
282
00:21:37,742 --> 00:21:40,745
♪ මම මාවම ඒත්තු ගත්තේ කොහොමද ♪
283
00:21:42,956 --> 00:21:44,290
හේයි, ක්ලෝයි, මට පුළුවන්ද...?
284
00:21:44,374 --> 00:21:46,752
♪ ඒ ආදරය කළ නොහැකි දෙයක්ද? ♪
285
00:21:51,381 --> 00:21:55,594
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයකට පිටතින් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම, ක්ලාක්.
286
00:21:55,761 --> 00:21:58,096
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.
287
00:22:01,642 --> 00:22:02,977
[දුරකථනය නාද වේ]
288
00:22:07,899 --> 00:22:10,902
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
289
00:22:17,659 --> 00:22:20,788
මෙහෙම හිතන්න එපා ජස්ටින්
දෙයක් ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරනවාද?
290
00:22:20,954 --> 00:22:25,250
අපි මාස හයක් තිස්සේ විද්යුත් තැපෑල යවනවා.
මම ඔයාව දන්නවට වඩා එයාව හොඳට දන්නවා.
291
00:22:26,043 --> 00:22:27,544
ඔහු තම වෛද්යවරයාට සිදු වූ දේ කීවාද?
292
00:22:27,628 --> 00:22:32,216
නැහැ. ඒත් එයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුගේ පිටුපසින් ඔහු ගැන කතා කිරීම.
293
00:22:32,383 --> 00:22:35,804
- මම ඔයා ගැන බලාගෙන හිටියා, ක්ලෝයි.
- ඔයාට මොකද, ක්ලාක්?
294
00:22:35,970 --> 00:22:37,639
ඔබට ගැලවුම්කාර සංකීර්ණයක් තිබේද?
295
00:22:37,806 --> 00:22:42,268
මට කරදරයක් වුණොත් ඔයා මාව බේරගන්නවා. වෙනත්
ඊට වඩා ඔබ චිත්තවේගීයව ලබා ගත නොහැක.
296
00:22:42,435 --> 00:22:46,022
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ සම්බන්ධ වෙනවාට
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නිසා ජස්ටින් එක්ක.
297
00:22:46,106 --> 00:22:49,359
විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්, මගේ
ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත.
298
00:22:49,526 --> 00:22:52,153
ඇයි ඒක පිළිගන්න බැරි
මට විශේෂ කෙනෙක් හම්බුනා
299
00:22:52,320 --> 00:22:54,824
සහ ඔබ මෙන් නොව, මම
අවස්ථාවක් ගැනීමට කැමතිද?
300
00:22:54,990 --> 00:22:56,826
[බෙල් රින්ග්ස්]
301
00:23:23,395 --> 00:23:28,233
මට එක දෙයක් කියන්න, විය
සෑම කෙනෙකුටම බොරු කීම පහසුද?
302
00:23:28,692 --> 00:23:33,990
- ජස්ටින්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- පරණ මතකයන් ආවර්ජනය කිරීම.
303
00:23:34,532 --> 00:23:36,701
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
304
00:23:40,329 --> 00:23:45,293
මම හරස් පාරෙන් බාගයක් විතර ගියා
ඔබේ මෝටර් රථය වටපිටාවේ පැමිණි විට.
305
00:23:46,043 --> 00:23:48,694
මට හොඳටම ගැහුවා, ඒක දැනුණා
හරියට මාව අඩකින් කැඩිලා වගේ.
306
00:23:49,006 --> 00:23:51,216
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
307
00:23:53,552 --> 00:23:56,722
මට මතකයි මම පාරේ වැතිර සිටියා,
මගේ ඇස් වලට ලේ ගලනවා,
308
00:23:56,889 --> 00:24:01,602
ඔබේ ටේල් ලයිට් නොපෙනී යන ආකාරය බලා සිටීම.
ඔයා නවත්තන්න හිතුවෙත් නෑ.
309
00:24:03,228 --> 00:24:05,063
ඒ මම නෙවෙයි.
310
00:24:06,023 --> 00:24:08,151
[කෑගැසීම]
311
00:24:10,278 --> 00:24:13,281
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
312
00:24:14,240 --> 00:24:16,075
එය රෝහලෙන් ආරම්භ විය.
313
00:24:16,242 --> 00:24:20,580
සමහර විට වන්දි ගෙවීමේ මාර්ගයක් ලෙස
මගේ අතින් අහිමි වූ මෝටර් කුසලතා.
314
00:24:21,873 --> 00:24:24,292
මම සම්පූර්ණ ශරීරයකින් නිශ්චලව සිටියෙමි.
315
00:24:24,459 --> 00:24:27,379
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා මට පුළුවන් කියලා
සිතීමෙන් පමණක් දේවල් චලනය කරන්න.
316
00:24:37,890 --> 00:24:40,434
නමුත් එය මට අහිමි වූ දේ ප්රතිස්ථාපනය කළේ නැත.
317
00:24:42,019 --> 00:24:44,606
මක්නිසාද යත් කිසිවකුට එය කළ නොහැකි බැවිනි.
318
00:24:46,358 --> 00:24:48,026
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, පසුව නැවත ආරම්භ වේ]
319
00:24:51,112 --> 00:24:53,240
ජස්ටින්, එය නවත්වන්න!
320
00:24:53,615 --> 00:24:57,244
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
පවුම් 2000ක කාර් එකක හැප්පෙන්නද?
321
00:25:26,066 --> 00:25:27,526
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
322
00:25:30,612 --> 00:25:32,781
හේයි, ලෙක්ස්, මොනවද
ඔබ මෙතරම් පරක්කුද?
323
00:25:32,948 --> 00:25:36,498
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කරන්න ආවා
ජනාවාස. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
324
00:25:42,667 --> 00:25:44,669
පිරිමින් අඟහරුගෙන්ද, කාන්තාවන් සිකුරුගෙන්ද?
325
00:25:44,836 --> 00:25:47,880
මම අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කාන්තා මනෝභාවයට.
326
00:25:48,047 --> 00:25:52,844
ඔබ එය සොයා ගනීවිදැයි මම බරපතල ලෙස සැක කරමි
මෙහි ඇත. මොකක්ද ප්රශ්නේ?
327
00:25:53,970 --> 00:25:57,725
මට මේ දෙක පුදුමාකාරයි
දෙන්නම ගෑනු ළමයි වෙන යාළුවො.
328
00:25:58,892 --> 00:26:02,813
තර්කයක් සඳහා, අපි බලමු
ඔවුන් Lana සහ Chloe ලෙස හඳුන්වන්න.
329
00:26:03,480 --> 00:26:07,109
මම හැමදාම ලානාට කැමතියි, නමුත්
මට කවදාවත් ඇය ළං වෙන්න බැරි වුණා.
330
00:26:07,526 --> 00:26:10,612
ක්ලෝයි මට කැමති බව මම දැනගත්තා,
මටත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
331
00:26:10,696 --> 00:26:12,239
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය කුමන එකද?
332
00:26:12,323 --> 00:26:14,659
මට මගේ ආරක්ෂාව දෙන්න ඕන
දෙදෙනා සමඟ මිත්රත්වය.
333
00:26:14,826 --> 00:26:17,287
එවිට ඔබට කිසිදා එකක්වත් නොලැබෙනු ඇත.
334
00:26:18,371 --> 00:26:21,958
ස්තුතියි. මම පොත සමඟ රැඳී සිටින බව සිතන්න.
335
00:26:22,125 --> 00:26:25,629
ක්ලාක්, ආදරය ගැන නොවේ
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම, එය අවදානම් ගැන ය.
336
00:26:25,795 --> 00:26:28,715
ඔබ ඔබම තැබුවොත් මිස
එහි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
337
00:26:28,882 --> 00:26:33,387
- ඔබ මීට පෙර ආදරය කර තිබේද?
- මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය කර ඇත්තේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට පමණි.
338
00:26:33,554 --> 00:26:37,558
- එක්කෙනෙක් මැරුණා, අනිත් කෙනා මාව පාවා දුන්නා.
-මට කණගාටුයි.
339
00:26:38,476 --> 00:26:40,895
සමහර අය තනියම ඉන්න අදහස් කරනවා.
340
00:26:43,439 --> 00:26:45,733
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
341
00:26:47,985 --> 00:26:52,991
- අම්මා, ඒ මොකක්ද?
- ඒ විදුහල්පති ක්වාන්.
342
00:26:53,158 --> 00:26:55,868
ඔහු අනතුරකින් මිය ගියේය.
343
00:26:55,952 --> 00:26:58,914
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
344
00:27:03,043 --> 00:27:06,588
- හේයි යාලුවනේ. ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මෙය සිදු වූ බව මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.
345
00:27:06,672 --> 00:27:08,131
අනුස්මරණ ගැටලුවක් එකතු කිරීම,
346
00:27:08,215 --> 00:27:10,968
නමුත් ඔබ පින්තූර සොයන විට
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා නොගන්නා කෙනෙකුගේ.
347
00:27:11,052 --> 00:27:14,222
ම්ම්, පීට්, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
පුස්තකාල ගොනු? තව එක පාරක්?
348
00:27:14,389 --> 00:27:16,349
- නිසැකවම.
-ඔයාට ස්තූතියි.
349
00:27:16,516 --> 00:27:22,021
ක්වාන්ගේ පොලිස් වාර්තාව ලැබුණා. ඔහුගේ මෝටර් රථය විය
තවමත් ක්රියාත්මකයි, එය ගියර් එකට ලිස්සා යන්නට ඇත.
350
00:27:22,188 --> 00:27:25,900
- ක්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
351
00:27:26,442 --> 00:27:28,945
- මට මෙම කාර්යාලයේ කිසිවක් සොයාගත නොහැක!
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
352
00:27:29,029 --> 00:27:30,989
නැහැ, ස්තූතියි.
353
00:27:34,618 --> 00:27:36,537
ක්ලෝ, මේ බලන්න.
354
00:27:38,122 --> 00:27:42,209
ක්වාන්ගේ බලපත්රයේ පළමු අංක තුන
තහඩු ගැලපීම ජස්ටින්ගේ පහර සහ ධාවන රියදුරු
355
00:27:42,376 --> 00:27:43,376
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
356
00:27:43,460 --> 00:27:46,589
හොඳයි, අමුතු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මෙම පුද්ගලයා වටා අනතුරු.
357
00:27:46,756 --> 00:27:49,718
ක්ලාක්, ඔබ බරපතලයි
මෙතන වැරදි ගහක බුරනවා.
358
00:27:49,884 --> 00:27:51,845
DMV එකෙන් ප්රතිචාරයක් ලැබුනද?
359
00:27:52,011 --> 00:27:54,139
- නැහැ, එය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.
360
00:27:54,305 --> 00:27:57,350
ඊයේ 4:43. අවට
ඔබ ජස්ටින් සමඟ මෙහි සිටි කාලය.
361
00:27:57,517 --> 00:27:59,917
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
- ඔබ ඔහුට කැමති නිසා?
362
00:28:00,019 --> 00:28:03,441
නැහැ, මොකද මම එයාවයි මාවයි දන්නවා
එයා කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ කියලා දන්නවා.
363
00:28:09,405 --> 00:28:11,282
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
364
00:28:20,916 --> 00:28:26,381
"මම මා සමරන්නේ සහ කුමක් ද යන්නයි
ඔබ උපකල්පනය කරනු ඇතැයි මම සිතමි."
365
00:28:26,965 --> 00:28:30,886
"සෑම පරමාණුවකටම
යහපත ඔබට අයිති ලෙස මටයි."
366
00:28:32,220 --> 00:28:33,847
[සිනාසෙයි]
367
00:28:34,014 --> 00:28:36,475
විස්තරයක් වගේ
පවුලේ නේද?
368
00:28:36,641 --> 00:28:40,146
අපේ නෙවෙයි. ඔබ කවි කියවන්නේ කවදා සිටද?
369
00:28:40,480 --> 00:28:44,400
අපි Cadmus Labs විකුණනවා, Lex.
370
00:28:44,901 --> 00:28:48,905
අපේ ගනුදෙනු සංදේශය මට 50ක් දෙනවා
නිෂේධ අයිතිය සමඟ සියයට හිමිකාරිත්වය.
371
00:28:49,071 --> 00:28:51,616
ඔබ මගේ අදහස විමසූ බව මට මතක නැත.
372
00:28:51,783 --> 00:28:53,951
අපි ගත්තේ කැඩ්මස් විතරයි
සර් හැරී බංකොලොත් කිරීමට.
373
00:28:54,035 --> 00:28:57,330
අපි පොම්ප කර ඩම්ප් කළ පසු
තොගය, සමාගමේ වටිනාකමක් නැත.
374
00:28:57,497 --> 00:28:59,333
එය එහි අරමුණ ඉටු කළේය.
375
00:28:59,625 --> 00:29:03,128
ඔයා මේ ඔක්කොම ආවේ නෑ
කැඩ්මස් ගැන කතා කරන ආකාරය.
376
00:29:04,046 --> 00:29:07,549
මට තේරෙනවා, අහ්,
Pamela නැවත ජනපදයට.
377
00:29:07,716 --> 00:29:10,816
- ඒ වගේම ඇය ඔබව බැලීමට පැමිණි බව.
- ඔයා ආවේ මාව නැති කරන්නද?
378
00:29:11,094 --> 00:29:13,847
- ඒකද ඇය ඔබට කිව්වේ?
- ඒක ඇත්තද?
379
00:29:14,973 --> 00:29:19,229
ඔබේ මව අසාමාන්ය කාන්තාවක්.
380
00:29:19,562 --> 00:29:25,443
නමුත් ඇයගේ උපකාරයේ රසය බොහෝ දේ ඉතිරි කළේය
කැමති. පැමෙලා එල්ලී සිටින්නියක් විය.
381
00:29:25,860 --> 00:29:28,070
ඇය ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඒ සියල්ල ඇයට අත්හැරීමට,
382
00:29:28,154 --> 00:29:31,282
පසුව ඇය අතුරුදහන් විය
ශරීරය සීතල වීමටත් පෙර.
383
00:29:31,699 --> 00:29:34,411
ඔබ ඔබේ කාලයෙන් කාලය ගත්තා
මට ඒක කියන්න කාර්යබහුල කාලසටහන?
384
00:29:34,495 --> 00:29:39,625
මම දන්නවා ඇය ඔබට කොතරම් අදහස් කළාද කියා
ඇය චිත්තවේගීය කෲරත්වය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්ය නැත
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,211
- මුදල් සඳහා ඔබට පහර දීමට.
-ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ?
386
00:29:42,336 --> 00:29:43,671
ඇය සතුව ඕනෑ තරම් තොග තිබේ.
387
00:29:44,004 --> 00:29:47,132
සමහරවිට ඇය කැමති නැහැ
ඇයගේ වෛද්ය බිල්පත් ගෙවීමට එය විකුණා දමන්න.
388
00:29:47,299 --> 00:29:48,843
මොන වෛද්ය බිල්පත්ද?
389
00:29:50,094 --> 00:29:55,851
- ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ. [SCOFFS] කෙතරම් උතුම්.
- මට කියන්න මොකක්ද?
390
00:29:56,643 --> 00:30:00,689
ඇය මැරෙනවා, ලෙක්ස්. පිළිකා.
391
00:30:02,858 --> 00:30:06,695
බොහෝ විට එම වසර සියල්ලම
Saint-Tropez හි හිරු මත හිඳගෙන.
392
00:30:10,282 --> 00:30:13,786
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- සමාව දීම.
393
00:30:15,288 --> 00:30:17,415
සහ ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
394
00:30:18,624 --> 00:30:20,376
පිටතට යාමට.
395
00:30:22,587 --> 00:30:27,884
නැහැ ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතා හොඳින්, ඇය?
396
00:30:35,142 --> 00:30:38,145
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
397
00:30:51,075 --> 00:30:53,077
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
398
00:30:53,244 --> 00:30:58,666
ඩැනී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ ගැන.
399
00:31:02,378 --> 00:31:06,133
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
ඔහු ළඟ මෝටර් රථයේ යතුර තිබුණා.
400
00:31:06,300 --> 00:31:11,472
ඒක නිකම් දෙයක් වගේ
මෝටර් රථය ඔහු මතට කඩා දැමීය.
401
00:31:13,641 --> 00:31:16,560
ඩැනී, ඔබ ජස්ටින් ගේන්ස් කෙනෙක් දැන සිටියාද?
402
00:31:17,561 --> 00:31:19,855
ඔයා දන්නවද එයා නම්
ඊයේ රෑ මෙතනට ආවාද?
403
00:31:20,022 --> 00:31:21,857
නැහැ, ඇයි?
404
00:31:22,858 --> 00:31:27,405
මම හිතන්නේ ජස්ටින් ඔබේ පියා විශ්වාස කරයි
අනතුරට වගකිව යුතු විය.
405
00:31:27,572 --> 00:31:30,116
ඒක පිස්සුවක්. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
406
00:31:30,283 --> 00:31:34,412
ඔහු ඔබේ පියාගේ කොටසකට ගැලපේ
හැප්පිලා දුවන රියදුරුට බලපත්ර තහඩුව.
407
00:31:44,757 --> 00:31:47,093
ජස්ටින් හරි අවස්ථාවක් තියෙනවද?
408
00:31:48,469 --> 00:31:50,763
මගේ තාත්තාට මෙය සුදුසු නැත.
409
00:31:54,100 --> 00:31:57,395
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
කාර් එක එලෙව්වේ එයා නේද?
410
00:32:02,025 --> 00:32:04,069
ඔයා තමයි ජස්ටින්ට ගැහුවේ.
411
00:32:04,444 --> 00:32:06,196
මගේ තාත්තා...
412
00:32:06,488 --> 00:32:08,156
ඔහු, ආ...
413
00:32:09,324 --> 00:32:11,743
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා විතරයි.
414
00:32:13,412 --> 00:32:16,415
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
415
00:32:34,809 --> 00:32:36,103
ජස්ටින්: ක්ලෝයි?
416
00:32:40,649 --> 00:32:44,194
- මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ආවා කියලා.
- ඔහ්, මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
417
00:32:44,361 --> 00:32:48,240
මම අද ඔයාව ඉස්කෝලේ දැක්කේ නෑ.
විදුහල්පති ක්වාන් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
418
00:32:48,824 --> 00:32:51,910
- මම කළා. ඒක හරි අමුතුයි නේද?
- ඔව්.
419
00:32:52,077 --> 00:32:54,831
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය අවසන් වූ විට.
420
00:32:54,998 --> 00:33:00,128
ඒකයි මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපිට තියෙන කාලයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
421
00:33:02,130 --> 00:33:03,203
කාරණය කුමක් ද?
422
00:33:03,287 --> 00:33:05,967
කිසිවක් නැත. අම්මෝ මට අමතක වුනා..
මට නිකන් මතක් උනේ...
423
00:33:07,010 --> 00:33:09,888
මම ක්ලාක්ට කිව්වා මම එයාව එයාගේ ගෙදරදී හම්බ වෙනවා කියලා.
424
00:33:11,347 --> 00:33:15,853
පින්තූරයෙන් බැහැර කෙනෙකුට,
ඔබ නිසැකවම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
425
00:33:16,395 --> 00:33:20,941
කලබල වෙන්න එපා. අද මම කියන්න සැලසුම් කරනවා
ඔහු හරියටම අප අතර සිදුවෙමින් පවතින දේ.
426
00:33:46,051 --> 00:33:49,388
ඔයා කළේ හරි දේ ක්ලාක්.
ඩැනීව තමන් වෙතට හැරවීමට ඒත්තු ගැන්වීම.
427
00:33:49,472 --> 00:33:53,726
- එයාගේ තාත්තා මැරිලා. එයා හිරේ යනවා.
- සමහර රහස් පවුල් විනාශ කරයි.
428
00:33:53,893 --> 00:33:56,979
ක්ලාක්, ක්ලෝයි දුරකථනයෙන්,
ඇය ඇත්තටම වියරුවෙන් වගේ.
429
00:33:58,731 --> 00:34:01,901
- ක්ලෝයි, මොකද වෙන්නේ?
- මම හැම තැනම කතා කළා.
430
00:34:02,068 --> 00:34:04,862
මම ඇත්තටම රැවටුනා, ජස්ටින්
සම්බන්ධයි, ඔබ හරි.
431
00:34:05,029 --> 00:34:07,866
- හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහේ ද?
-ඔබේ ගබඩාවේ.
432
00:34:08,033 --> 00:34:10,577
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහින් නැහැ
ඔබට අවංකයි, ක්ලාක්.
433
00:34:10,744 --> 00:34:13,622
මම දන්නවා ජස්ටින් ඒ අනතුරු කළේ කොහොමද කියලා.
434
00:34:15,916 --> 00:34:17,251
ක්ලෝයි? ක්ලෝයි!
435
00:34:19,586 --> 00:34:22,589
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
436
00:34:24,675 --> 00:34:26,344
ජස්ටින්?
437
00:34:43,487 --> 00:34:44,655
[කෑගසයි]
438
00:34:48,075 --> 00:34:51,537
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ කෙසේද? කොහොමද
අපි එකට සිටි දේ ඔබට පාවා දිය හැකිද?
439
00:34:54,999 --> 00:34:57,501
[කෑගැසීම]
440
00:34:57,585 --> 00:35:00,754
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
441
00:35:04,342 --> 00:35:05,260
[කෑගසයි]
442
00:35:15,812 --> 00:35:17,147
ක්ලෝ: ඔහ්, නෑ!
443
00:35:20,902 --> 00:35:24,864
ඒකට තමයි මම ආසම
ඔයා, ක්ලෝයි. ඔබ සටන්කාමියෙක්.
444
00:35:30,328 --> 00:35:32,246
[GROANS]
445
00:35:49,431 --> 00:35:53,352
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
446
00:36:06,824 --> 00:36:09,577
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඔබ වැරදි මිනිසා මැරුවා.
447
00:36:09,786 --> 00:36:12,121
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔහුගේ පුතා හැරී ගියේය.
448
00:36:12,580 --> 00:36:15,084
- ඔහු තමයි ඔබට පහර දුන්නේ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
449
00:36:15,251 --> 00:36:19,088
ඔයා කිව්වා ඔයා ක්ලෝයි ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
ඔබ කී දෙනෙක් ඝාතනය කිරීමට සූදානම්ද?
450
00:36:19,255 --> 00:36:20,965
තව එකක් විතරයි.
451
00:36:24,343 --> 00:36:27,304
ඔබ ඇත්තටම ඇලුම් කළ යුතුයි
එම ගොඩබෑම්, ක්ලාක්.
452
00:36:28,264 --> 00:36:30,349
ඔයාට දිනන්න බෑ ජස්ටින්.
453
00:36:30,516 --> 00:36:32,351
[කෑගසයි, පසුව මැසිවිලි නඟයි]
454
00:36:41,361 --> 00:36:44,322
ක්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද?
455
00:37:20,694 --> 00:37:24,990
- මා දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ අවසාන පුද්ගලයා ඔබයි.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
456
00:37:25,157 --> 00:37:28,870
- එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
- ඔයා මැරෙන එක මගේ ප්රශ්නය නෙවෙයිද?
457
00:37:30,872 --> 00:37:35,793
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට ඔයාට ප්රතිකාර කරන්න පුළුවන්.
- මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් කිරීමට හෝ අනුකම්පාවට නොවේ.
458
00:37:35,960 --> 00:37:39,589
මම ආවේ මම නිසා
නැති වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
459
00:37:44,719 --> 00:37:50,059
ඇත්ත ඒක ගත්ත එක ගැන මට ලැජ්ජයි
මට ධෛර්යය ලබා දීම සඳහා metastasizing.
460
00:37:50,225 --> 00:37:54,772
මම ඒ අවජාතකයාට මාව බය කරන්න දුන්නා
මෙච්චර කල් යටත් වෙන්න.
461
00:37:55,105 --> 00:38:01,570
මම ඔයාට කියන්නත් බය වුණා
ඔබ මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද යන්න එක් වරක් පමණි.
462
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
මට ඔයාව හැදෙන්න උදව් කරන්න කොච්චර ඕන උනාද.
463
00:38:07,410 --> 00:38:11,873
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්. මම මීට වඩා හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඇති.
464
00:38:13,291 --> 00:38:18,004
ඔබ මෙහි සිටින බව කථා කරයි
ඔබ සිටින මිනිසා ගැන වෙළුම්.
465
00:38:22,593 --> 00:38:25,137
ඔබේ මව ආඩම්බර වනු ඇත.
466
00:38:30,059 --> 00:38:34,522
- මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.
- මමත් එහෙමයි.
467
00:38:37,608 --> 00:38:40,612
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
468
00:38:57,629 --> 00:39:00,549
[මයිකා ග්රීන් ගේ "ඔබ සහ මම" ක්රීඩා කරනවා]
469
00:39:00,633 --> 00:39:03,302
- ක්ලෝ: මම ජස්ටින්ගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
- ඔහු කොහොමද?
470
00:39:03,469 --> 00:39:07,139
එයා මානසික රෝග වාට්ටුවේ. ද
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා කරන්නේ කුමක් දැයි පොලිසිය දන්නේ නැත
471
00:39:07,223 --> 00:39:09,100
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
472
00:39:10,601 --> 00:39:16,817
ඉතින් අපි "මම ඔයාට කිව්වා" කොටස කළ යුතුද?
නැතහොත් මගේ බහු වාර්ෂික නරක විනිශ්චය ව්යංගද?
473
00:39:17,025 --> 00:39:19,111
ක්ලෝ, මම වැරදියි නම් හොඳයි.
474
00:39:19,570 --> 00:39:23,824
එය මට කුමක් ද? මට බිත්තිය හඳුනා ගත හැකිය
සැතපුමක් දුරින් අමුතු ද්රව්ය වලින්
475
00:39:23,991 --> 00:39:26,201
නමුත් එය ඉදිරියෙන් තබන්න
මම සහ මම නොසැලකිලිමත්.
476
00:39:26,326 --> 00:39:29,204
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවේ, ඔබ විශ්වාස කරයි.
477
00:39:29,705 --> 00:39:32,541
ඔබ ඒ තරම් ශක්තිමත්
ඔබේ හැඟීම් සමඟ අවදානම් ගන්න.
478
00:39:32,708 --> 00:39:35,128
මම ඔබ තරම් නිර්භීතව සිටියා නම් හොඳයි.
479
00:39:37,005 --> 00:39:39,955
ඒ ටිකට් දෙක තාම මගේ ළඟ තියෙනවා
පුවත්පත් සම්මුතියට.
480
00:39:41,509 --> 00:39:44,637
ඒක අපිට හොඳ අවස්ථාවක් වේවි
එකට කාලය ගත කිරීමට.
481
00:39:46,139 --> 00:39:47,640
හරි, එය දිනයක්.
482
00:39:47,724 --> 00:39:53,189
♪ සාගරය, මුහුද ♪
483
00:40:03,240 --> 00:40:08,954
♪ මම වැරදි පැත්තෙන් අවදි වුණා ♪
484
00:40:09,038 --> 00:40:11,833
♪ අපි වෙන් වුණා... ♪
485
00:40:13,710 --> 00:40:15,837
විට්නි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
486
00:40:18,840 --> 00:40:21,384
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
487
00:40:22,469 --> 00:40:24,346
ඒ මගේ තාත්තා.
488
00:40:30,520 --> 00:40:32,604
[ඊවා කැසිඩිගේ "කාලයෙන් පසු කාලය" ක්රීඩා කරයි]
489
00:40:32,688 --> 00:40:34,440
♪ මගේ ඇඳේ වැතිර සිටිමි ♪
490
00:40:34,524 --> 00:40:40,363
♪ මට ඔරලෝසුව ඇහෙනවා
සලකුණු කර ඔබ ගැන සිතන්න♪
491
00:40:41,239 --> 00:40:45,492
♪ කව තුළ හැරීම ♪
492
00:40:45,576 --> 00:40:51,541
♪ ව්යාකූලත්වය අලුත් දෙයක් නොවේ ♪
493
00:40:51,625 --> 00:40:56,171
♪ උණුසුම් රාත්රීන් වෙත ෆ්ලෑෂ්බැක් ♪
494
00:40:56,255 --> 00:41:00,801
♪ පාහේ ඉතිරිව ඇත ♪
495
00:41:02,886 --> 00:41:09,887
♪ මතකයේ සූට්කේස්, පසුව කාලය ♪
496
00:41:09,978 --> 00:41:14,732
♪ සමහර වෙලාවට ඔබ මාව පින්තාරු කරනවා ♪
497
00:41:14,816 --> 00:41:20,446
♪ මම ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඇවිදිනවා ♪
498
00:41:20,530 --> 00:41:25,744
♪ ඔබ මට කතා කරනවා ♪
499
00:41:25,828 --> 00:41:31,416
♪ ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නේ නැත ♪
500
00:41:31,500 --> 00:41:36,963
♪ එතකොට ඔබ කියනවා, "සෙමින් යන්න" ♪
501
00:41:37,047 --> 00:41:40,968
♪ මම පසුපසට වැටෙමි ♪
502
00:41:43,138 --> 00:41:48,851
♪ දෙවන අත ලිහිල් වේ ♪
503
00:41:48,935 --> 00:41:55,566
♪ ඔබ නැති වූවා නම්, ඔබට පුළුවන්
බලන්න එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත♪
504
00:41:55,650 --> 00:41:58,861
♪ කාලයෙන් කාලය ♪
505
00:41:58,945 --> 00:42:05,452
♪ ඔයා වැටුනොත් මම අල්ලගන්නම්
ඔබ, මම බලා සිටිමි♪
506
00:42:05,536 --> 00:42:08,789
♪ කාලයෙන් කාලය ♪
507
00:42:09,540 --> 00:42:16,380
♪ ඔයා වැටුනොත් මම අල්ලගන්නම්
ඔබ, මම බලා සිටිමි♪
508
00:42:16,464 --> 00:42:19,426
♪ කාලයෙන් කාලය ♪
509
00:42:39,405 --> 00:42:42,408
[තේමා සංගීත වාදනය]